This is possible under GNU/Linux only .
VideoLAN supports two MPEG-2 encoding cards :
Hauppauge WinTV-PVR-250,
Visiontech Kfir.
The Hauppauge WinTV-PVR-250 gives much better results and is cheaper than the Visiontech Kfir .